Palmville Infirmary Translated from Old Norsk to New English as requested. “I think I need to go to the infirmary, Ula. Just look at this,” Sven said, his voice trailing off as he examined his upper arms. “Why is that, Sven? You get hurt?” Ula said over the top of his newspaper as he awaited Sven’s answer from the inside of the outhouse yonder. He was sitting on his house porch where he was safely upwind. “No, I didn’t get hurt, Ula. I just noticed my arms just now ...” Sven said, looking into the outhouse mirror. “You just noticed your arms?” Ula said with some incredulity in his voice, his newspaper crushed against his lap. “How is a seventy-one year old man of your distinction just now noticing his arms? What?” “Well, it’s not like they are new to me, eh,” Sven said, his arms straight down to his side. Raising them slowly one at a time he continued, “They just don’t look the same anymore.” ...
Start from scratch. Stick to common sense. Know your goals and means. —Achille Castiglinoni