No-Fear Beowulf Tells the Tale
As Beowulf is essentially a record of heroic deeds, the concept of identity—of which the two principal components are ancestral heritage and individual reputation—is clearly central to the poem. The opening passages introduce the reader to a world in which every male figure is known as his father’s son. Characters in the poem are unable to talk about their identity or even introduce themselves without referring to family lineage. This concern with family history is so prominent because of the poem’s emphasis on kinship bonds. Characters take pride in ancestors who have acted valiantly, and they attempt to live up to the same standards as those ancestors.
While heritage may provide models for behavior and help to establish identity, a good reputation is the key to solidifying and augmenting one’s identity. While Beowulf’s pagan warrior culture seems not to have a concept of the afterlife, it sees fame as a way of ensuring that an individual’s memory will continue on after death—an understandable preoccupation in a world where death seems always to be knocking at the door.
The Epic Hero and the Danes Celebrate . . .
Then morning came and many a warrior
Gathered, as I have heard, around the gift-hall,
Clan-chiefs flocking from far and near
Down wide-ranging roads, wondering greatly
At the monster’s footprint. His fatal departure 840
Was regretted by no one who witnessed his trail,
The ignominious marks of his flight
Where he’d sulked away, exhausted in spirit
And beaten in battle, bloodying the path, Hauling his doom to the demons’ mere.
The bloodshot water wallowed and surged,
There were loathsome up throws and over turnings
Of waves and gore and would-slurry.
With his death upon him, he had dived deep
Into his marsh den, drowned out his life 850
And his heathen soul: hell claimed him there.
Then away they rode, the old retainers
With many a young man following after,
A troop on horseback, in high spirits
On their bay steeds. Beowulf’s doings
Were praised over and over again.
Nowhere, they said, north or south
Between the two seas or under the tall sky
On the broad earth was there anyone better
To raise a shield or to rule a kingdom. 860
Yet there was no laying of blame on their lord,
The noble Hrothgar; he was a good king.
At times the war-band broke into a gallop,
Letting their chestnut horses race
Wherever they found the going good
On those well-known tracks.
Meanwhile, a thane
Of the king’s household, a carrier of tales,
A traditional singer deeply schooled
In the lore of the past, linked a new theme
To a strict metre.
The man started 870
To recite with skill, rehearsing Beowulf’s
Triumphs and feats in well-fashioned lines,
Entwining his words.
He told what he’d heard
Repeated in songs of Sigemund’s exploits,
All of those many feats and marvels,
The struggles and wanderings of Wael’s son,
Things unknown to anyone,
Except Fitela, feuds and foul doings
Confided from uncle to nephew when he felt
The urge to speak of them: always had they been 880
Partners in the fight, friends in need.
They killed giants, their conquering swords
Had brought them down.
After his death
Sigemund’s glory grew and grew
Because of his courage when he killed the dragon,
The guardian of the hoard. Under gray stone
He had dared to enter all by himself
To face the worst without Fitela.
But nit came to pass that his sword plunged
Right through those radiant scales 890
And drove into the wall. The dragon died of it.
His daring had given him total possession
Of the treasure hoard , his to dispose of
However he liked. He loaded a boat:
Wael’s son weighted her hold
With dazzling spoils. The hot dragon melted.
Sigemund’s name was known everywhere.
He was utterly valiant and venturesome,
A fence round his fighters and flourished therefore
After King Heremond’s prowess declined 900
And his campaigns slowed down. The king was betrayed,
Ambushed in Jutland, overpowered
And done away with. The waves of his grief Had beaten him down,
made him a burden, A source of anxiety to his own nobles:
That expedition was often condemned
To those earlier times by experienced men,
Men who relied on his lordship for redress,
Who presumed that the part of a prince was to thrive
On his father’s throne and protect the nation, 910
The Shielding land where they lived and belonged,
Its holdings and strongholds. Such was Beowulf
In the affection of his friends and of everyone alive.
But evil entered into Heremod.
Meanwhile, the Dane kept racing their mounts Down sandy lanes.
The light of day
Broke and kept brightening. Bands of retainers
Galloped in excitement to the gabled hall
To see the marvel; and the king himself,
Guardian of the ring-hoard, goodness in person, 920
Walked in majesty from the women’s quarters
With a numerous train, attended by his queen
And her crowd of maidens, across the mead-hall.
When Hrothgar arrived at the hall, he spoke,
Standing on the steps, under the steep eaves,
Gazing at the roof work and Grendel’s talon:
“First and foremost, let the Almighty Father
Be thanked for this sight. I suffered a long
Harrowing by Grendel.
But the Heavenly Shepherd
Can work his wonders always and everywhere. 930
Not long since, it seemed I would never
Be granted the slightest solace or relief
From any of my burdens: the best of houses
Glittered and reeked and ran with blood.
This one worry outweighed all others---
A constant distress to counselors entrusted
With defending the people’s forts from assault
By monsters and demons. But now a man,
With the Lord’s assistance, has accomplished something
None of us could manage before now 940
For all our efforts. Whoever she was
Who brought forth this flower of manhood,
If she is still alive, that woman can say
That in her labor the Lord of Ages
Bestowed a grace on her.
So now, Beowulf, adopt you in my heart as a dear son.
Nourish and maintain this new connection,
You noblest of men; there’ll be nothing you want for,
No worldly good that won’t be yours.
I have often honored smaller achievements, 950
Recognized warriors not nearly as worthy,
Lavished rewards on the less deserving.
But you have made yourself immortal
By your glorious action.
May the Lord of Ages Continue to keep and requite you well.”
Beowulf, son of Ecgtheow, spoke:
“We have gone through a glorious endeavor
And been much favored in this fight we dared
Against the unknown.
Nevertheless,
If you could have seen the monster himself 960
Where he lay beaten, I would have been better pleased.
My plan was to pounce, pin him down
In a tight grip and grapple him to death---
Have him panting for life, powerless and clasped
In my bare hands, his body in thrall.
But I couldn’t stop him from slipping my hold.
The Lord allowed it, my lock on him
Wasn’t strong enough, he struggled fiercely
And broke and ran. Yet he bought his freedom
At a high price, for he left his hand 970
And arm and shoulder to show he had been here,
A cold comfort for having come among us.
And now he won’t be long for this world.
He has done his worst but the wound will end him.
He is hasped and hooped and hirpling with pain,
Limped and looped in it.
Like a man outlawed
For wickedness, he must await
The mighty judgment of God in majesty.”
Background – A Literary Devices
Point of View
Beowulf is told from a third-person omniscient point of view. The poem’s narrator has access to the interior thoughts and feelings of all the characters, even the dragon. The narrator also comments on the action, usually to draw out moral implications: “Behavior that’s admired / is the path to power among people everywhere” (ll.24-5). By switching between the perspectives of different characters, the poem underlines a central theme: that violence causes more violence. For instance, by telling the story of Hygelac’s victory over the Swedes largely from the Swedish king Ongentheow’s point of view (ll.2949-2981), the poem emphasizes the suffering of the Swedes and the inevitability of their desire for vengeance. When the poem switches to Grendel’s point of view during his fight with Beowulf, the reader understands that violence causes suffering and calls forth vengeance even when it is used against an unmistakably evil opponent.
Exploration 1: After his tussle with Grendel, does Beowulf’s boasting change its tone?
Exploration 2: Who or what else might be qualified to have the main, first person point of view in Beowulf, other than Beowulf himself?
Exploration 3: Death is “just around every corner in Beowulf. How does this impact the main characters world view in the story?
Exploration 4: Why are the songs included in this section of the epic story?
1. When I rip my opponent’s arm off I consider it more than a tussle. Beowulf must think so too. He gives credit to the Lord. It makes him more likable.
ReplyDelete2. I’d like to hear Grendel’s point of view. And Mrs. Grendel’s.
3. How do you say Carpe diem in Old English?
4. Padding? Perhaps a later scribe interpolated it. It seemed weird to me.